인도분단 75년 만에 재회한 형제자매

인도분단 75년 재회하다

인도분단 75년

1947년 분할 당시 가족과 헤어진 파키스탄 여성은 지난 달 75년 만에 인도 형제들을 처음 만났다.

혼란 중에 시크교도 가족과 헤어진 뭄타즈 비비는 지난 4월 파키스탄의 카르타르푸르 사히브 구르드와라에서 형제인 구르무크 싱과 발데브 싱을 처음 만났다.

Gurmukh Singh은 “우리는 일생에 여동생을 만날 수 있어서 너무 기쁩니다.”라고 말했습니다.

1947년 분할로 인도와 파키스탄이라는 두 개의 독립 국가가 탄생했습니다. 그것은 전쟁과 기근을 제외하고 역사상 가장 큰 사람들의 운동이었습니다. 거의 1,200만 명이 난민이 되었고 50만에서 100만 명이 종교 폭력으로 사망했습니다.

현재 70대 중반인 구르무크 싱은 “폭력이 우리를 망쳤다”고 말했다.

그들의 아버지 Pala Singh은 그의 아내가 파키스탄에서 폭력 사태로 사망한 후 파키스탄에서 인도 펀자브 주의 파티알라 지역으로 이사했습니다.

두 형제 중 동생인 발데브 싱은 “아내의 죽음을 알게 되자 딸도 살해된 줄 알고 시누이와 결혼했다”고 말했다. .

그러나 파키스탄에서 Mumtaz Bibi는 그녀를 입양하고 키운 무슬림 부부에 의해 발견되었습니다.

발데브 싱은 “약 2년 전 우리 아들들이 소셜미디어를 통해 이복동생을 알게 됐다”고 말했다.

가족을 찾고 있던 Mumtaz는 Punjab Lehar 채널이 분할 기간 동안 헤어진 여러 가족이 서로를 찾도록 도운 파키스탄 YouTuber Nasir Dhillon과 이야기를 나눴습니다.

인도분단

그들의 연결을 확인하기 위해 Gurmukh Singh는

파키스탄의 Sheikhupura 지역에 있는 그들의 조상 마을에 있는 가게 주인에게 연락했습니다.

“그는 우리를 Mumtaz와 연결했습니다.”라고 그는 말했습니다.

그는 가족이 처음에 그녀의 신원에 대해 회의적이었다고 인정했습니다.

“그녀가 다른 사람일 수 있습니까? 그러나 우리는 점차 점들을 연결했고 증거를 얻었고 그녀가 매우 우리 자매라는 것이
입증되었습니다.”라고 그는 말했습니다. “우리의 행복에는 한계가 없습니다.”

Baldev Singh는 “그 이후에는 어떤 대가를 치르더라도 그녀를 만나고 싶었습니다. 하지만 비자 문제가 있었습니다.”라고 말했습니다.

그들이 논의한 한 가지 가능한 만남의 장소는 시크교 창시자 구루 나낙 데브(Guru Nanak Dev)의 마지막 안식처이자 종교의 가장 신성한 사원 중 하나인 Kartarpur Sahib Gurdwara였습니다.

구르드와라는 인도의 데라바바 나낙 신전에서 약 4km 떨어진 라비강 건너 파키스탄의 나로왈 지역에 위치하고 있다.

2019년 11월 인도 총리 나렌드라 모디(Narendra Modi)가 인도 순례자들에게 드문 비자 면제 접근을 허용한 이후 수만 명의 사람들이 카르타르푸르 회랑을 통과했습니다.

분단 당시 헤어진 일부 가족들도 이 자리에서 재회할 수 있었다.

하지만 2020년 3월 코로나19 여파로 카르타르푸르 순례가 중단됐다. 지난 11월 드디어 재개장했다.

4월 24일, 형제들은 가족과 함께 신사에 도착했고 마침내 자신의 가족도 데려온 자매를 만났습니다.

“우리는 서로를 껴안고 울었습니다.”라고 Baldev Singh은 기억에 눈을 뜨며 회상했습니다. “우린 헤어지기 싫었을 뿐이야.”