히로시마의 폐허에서 불을 피우는 자전

히로시마의 폐허에서 불을 피우는 자전거 타는 사람들
평화 활동가들은 원자 폭탄 투하된 히로시마의 폐허에서

태어난 불꽃을 들고 자전거 여행을 하고 있습니다. 이 불꽃은 11월에 도쿄를 방문하는 프란치스코 교황에게 선물하기를 희망합니다.

교토에 기반을 둔 비영리 단체 Earth Caravan에서 약 20명의

사람들이 38년 만에 첫 교황의 일본 방문에 맞춰 “희망의 불꽃”을 전달하기 위해 수도로 자전거를 타고 있습니다.

히로시마의

해외사이트 구인 ‘희망의 불꽃’은 원폭 투하 직후 히로시마에서 찍은

불씨가 후쿠오카 현에 여전히 타오르고 있으며, 히로시마와 나가사키의 다른 두 불꽃은 황폐해진 두 도시의 평화에 대한 열망을 상징합니다.more news

11월 25일 도쿄돔에서 열리는 미사 중에 교황에게 증정되고 세계 순회 공연을 할 예정이다.

히바쿠샤 원폭 생존자들의 아이들을 포함한 캐러밴은 후쿠오카현 야메시 호시노무라 지구에서 계속 타오르고 있는 불길에 먼저 불을 붙였습니다.

1945년 8월 6일 히로시마에 원자 폭탄이 투하된 후 현지 남자가 히로시마에서

불씨를 가져온 이후로 불꽃이 야메에 있었습니다. 그 남자는 야메에서 태어난 그의 삼촌을 찾기 위해 그곳에 갔지만 그의 것을 찾지 못했습니다. 신체.

9월 28일, 캐러밴은 1945년 8월 9일 도시를 황폐화시킨 원자폭탄의 진원지를 기념하는 공원 근처 나가사키에서 계속 타오르고 있는 “투약의 불꽃”에서 나온 불을 추가했습니다.

그런 다음 그들은 자전거를 타고 히로시마로 향했습니다.

10월 6일 아침, 캐러밴은 히로시마에 있는 천주교 노보리초 교회라고도

알려진 세계평화 기념성당에서 열린 미사에 참석했습니다. 그들은 들고 있던 불꽃으로 제단에 초를 켰습니다. 약 300명의 추종자들이 평화를 위해 기도하기 위해 미사에 참여했습니다.

오기 기요하루 신부는 미사에서 “모든 사람이 국경을 넘어 평화롭게 살기를 기원하는 불꽃이 되기를 바란다”고 말했다.

10월 7일, Earth Caravan 회원들은 히로시마 평화 기념 공원에서 계속 타오르고 있는 “평화의 불꽃”에서 불을 붙였습니다.

10월 7일 공원에서 열린 촛불집회에 12명의 캐러밴 회원들이 참석했다.

히로시마의

“평화의 불꽃”은 모든 핵무기가 파괴될 때까지 계속 불타야 하는 공원의 강력한 상징이자 기념물입니다.

히로시마현 히가시히로시마에 거주하는 68세의 캐러밴 회원 이토 겐쇼(Kensho Ito)는 기념비의 불을 캐러밴이 나가사키에서 운반한 “희망의 불꽃”과 결합하는 작업을 처리했습니다.

이토는 “세계 평화를 실현하기 위해 많은 사람들이 그 불길을 붙인 생각과 감정을 널리 알리고 싶다”고 말했다.

캐러밴은 간사이 및 기타 지역을 거쳐 궁극적으로 수도까지 페달을 밟을 예정입니다.

교황은 11월 23일부터 26일까지 일본을 방문할 예정이다. 그의 일정에는 나가사키와 히로시마 방문이 포함된다.

프란치스코 교황이 히로시마에서 화염병을 받은 것은 이번이 처음이 아니다.

2017년 노벨 평화상을 공동 수상한 캐나다의 활동가이자 원자폭탄 생존자인 세츠코 썰로우는 지난 3월 바티칸 시국에서 교황을 만났다.

Earth Caravan이 Yame의 화염에서 불을 전달한 후, Thurlow는 작은 램프에 화염을 교황에게 선물했습니다. 교황은 단숨에 불을 끄며 핵무기 철폐에 대한 희망을 상징했다.

(이 기사는 Toko Tanaka와 Sonoko Miyazaki가 작성했습니다.)